Schlagwörter

, , , , ,

Am Sonntag und Montag (20./21.6.) werden bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr in Norwegen in einem nicht nur Afghanistan bezogenen Rahmen Vertreter der Taleban und der afghanischen Regierung in einem Raum sitzen und friedensrelevante Fragen diskutieren. Dann wird in der Nähe der norwegischen Hauptstadt wieder das jährliche Oslo-Forum stattfinden, bei dem u.a. auch die Konflikte in Kolumbien und Jemen debattiert werden und Vertreter aus diesem Staaten teilnehmen werden. Das erste Treffen, auf dem Waffenstillstände als Mittel zur Herstellung von Frieden diskutiert wurden, fand im März statt.

Sprecher der Taleban sowie deren Webseite bestätigten die Teilnahme, nannten Namen von Teilnehmern (darunter der Leiter ihres Büros in Katar Tayyeb Agha, ein enger Vertrauter Mulla Omars; der stellvertretende Leiter dieses Büros und frühere Minister Scher Mohammad Abbas Stanakzai und Qari Din Mohammad Hanif, ebenfalls eine früherer Minister, der bereits verschiedentlich auf Track-II-Initiativen für die Taleban sprach), wiesen jedoch zurück, dass es direkte Gespräche mit der afghanischen Regierung geben werde. Afghanische Medien (z.B. hier) nannten unter Berufung auf einen Sprecher des Außenministeriums in Kabul auch die Namen der aus Afghanistan anreisenden Teilnehmer und sprache von einer „Delegation“ (aber wahrscheinlich wurden auch sie, wie schon die Teilnehmer des Pugwash-Treffens, als Individuen eingeladen: Mohammad Mohaqeq, zweiter Vize von Quasi-Premier Dr Abdullah; Vizeaußenminister Hekmat Karzai, der frühere Innenminister (und nun Oppositionspolitiker) Yunus Qanuni, die frühere Frauenministerin Husn Banu Ghazanfar, Ex-Finanzminister Anwar-ul-Haq Ahadi und Friedensratsmitglied Farhadullah Farhad. Der Rang dieser Teilnehmer steigert sich langsam.

Tee trinken und den Dialog führen. Foto: Thomas Ruttig.

Tee trinken und den Dialog führen. Foto: Thomas Ruttig.

Mitte Mai trafen sich afghanische Regierungsvertreter und Taleban sowie pakistanische und chinesische Offizielle in der nordwestchinesischen Stadt Urumtschi.

Zudem haben Taleban und politische (darunter auch zivilgesellschaftliche) Aktivisten sich in diesem Jahr mindestens dreimal über die Möglichkeiten eines Friedensprozesses ausgetauscht. Über das Treffen in Katar Anfang Mai, organisiert von der Pugwash-Konferenz, habe ich auf dieser Webseite schon berichtete (hier und hier). Danach gab es ein Nachfolgetreffen zu der Pugwash-Initiative in Dubai Anfang Juni sowie ein Meeting, ebenfalls in Norwegen, zwischen Taleban-Vertretern sowie einigen führenden weiblichen Politikern aus Afghanistan. Auch hier legten die Taleban Wert darauf festzustellen, dass es sich nicht um Friedensgespräche handele Politikern aus Afghanistan.

Vor allem die beiden erstgenannten Treffen in Norwegen sowie das Meeting in Urumtschi zeigen, dass die strikt ablehnende Position der Taleban zu Direktgesprächen mit der afghanischen Regierung sich trotz jeweiliger Dementis (siehe auf ihrer Webseite, auf Englisch, hier und hier) sich langsam aufweicht. Das ist eine positive Entwicklung, aber gleichzeitig auch nur der Anfang auf einem langen Weg. Zu viel Optimismus ist unangebracht, denn niemand kann bisher sagen, ob und wann es wirklich zu substanziellen Friedensgesprächen kommen wird und ob diese dann auch tatsächlich zu einem Ergebnis führen. Bisher sind die Differenzen zwischen beiden Seiten sehr groß (einige Punkte in meinem Artikel zur Pugwash-Initiative).

Wie schwierig die Situation ist, zeigt auch die Tatsache, dass die Taleban – zum wiederholten Male – einen Aufruf zu einem Waffenstillstand abgelehnt haben. Der Aufruf kam diesmal vom Rat der Islamischen Geistlichen in Kabul und sollte eine Kampfunterbrechung für den dieser Tage (wahrscheinlich am Donnerstag) beginnenden Fastenmonat Ramadan herbeiführen.

 

Verhältnis Taleban – IS (Daesh)

Zugleich wurde heute erstmals eine offizielle Stellungnahme der Taleban zu Aktivistäten des v.a. in Syrien und Irak beheimateten „Islamischen Staates“ (Daesh) bekannt. Auf ihrer Webseite wurde ein Brief des Chefs des Taleban-Führungsrates (der in der Hierarchie unter Mulla Omar angesiedelt ist) und Vizechefs der Taleban Mulla Akhtar Muhammad an IS-Chef al-Baghdadi publiziert (zuerst nur auf Dari, Pashto, Arabisch und Urdu). (Ein erster US-Mediengericht hier – Ergänzung 17.6.: und inzwischen bekam ich es eine englische [Arbeits-]Übersetzung, deren genaue Quelle mir nicht bekannt ist; ich hatte bisher auch noch nicht die Zeit, sie mit dem Original zu vergleichen; Text steht unten.) Darin verweist die Taleban-Führung auf die eigenen Erfolge im Kampf gegen ausländische „Okkupanten“ und warnt den IS, die Einheit der „Mudschahedin“ in Afghanistan nicht zu spalten. In dem in diplomatischem Ton gehaltenen Schreiben kommt aber eindeutig zum Ausdruck, dass die Taleban eine Ausweitung von Daesh-Aktivitäten in Afghanistan nicht dulden werden und diese als Gefahr ansehen, nachdem sich einzelne ihrer Kommandanten dem IS angeschlossen hatten.

Die Taleban waren bereits mehrmals erfolgreich gegen IS-Sy,pathisanten vorgegangen, darunter in Helmand in Farah. Zuletzt war es in Nangrahar zu Kämpfen zwischen Taleban und IS-Gruppen gekommen, bei denen beide Seiten Erfolge zu verzeichnen hatten.

 

 

Letter from Islamic Emarat leadership to Abubakr al-Baghdadi

In the name of Allah

Respectful Baghdadi and all Mujahideen who fight against American invasion!  Salam

We wish from Allah to bring in power Islamic regulation and want success for all Mujahideen.

Afghanistan is a place where Islam revealed in the first century of Islamic religion and so far this is a strong castle after Arabic island in total Asia and Afghanistan had a strong rule spreading Islamic idea in last centuries.

The universal champions of Jihad like Shikh Abdullah Ezam, Shikh Osama Ben Ladin the leader of Mujahideen, Abu Masab Zarqawi, these all were the students of Islamic Jihad Madrasas.

With a strong tenacity from the beginning when Mujahideen started Jihad first against British forces and after against Russian and now against Americans and their cooperators and Mujahideen lost their life in this holy way. And also Eslamic Emarat Mujahideen lost their life and also continue Jihad against invader. Now we are close the successful result, mostly the Americans and their collogues fled and Mujahideen occupy territories day by day and this year (1436) moon year would successful year, we will collect the bed of our enemy, In Sha Allah.

 In Afghanistan from the basic  reasons of American invasion:

The basic reason of American  invasion on Afghanistan was to collapse Islamic government, the government who worked for Islamic Sharia under the light of Hadiss and Quraan, and also prevented the wrong ways heresy and superstition. So this kind of Islamic regulation was not acceptable for universal Ani Islamic infidels under command of Americans, so they were making excuse and after they attacked on.

Afghanistan Muslim people under the leadership of Ameerul Momineen Mula Mohammad Omer Mujahid with a good manliness or generosity started Jihad against invaders on Afghanistan and completely thirteen years fought for to active again the Islamic regulation in Afghanistan.

Islamic Emarat strongly trying to keep unity among Mujahideen who are fighting against invaders, so we have seen an example of disunity when the Jihad against Russian, different groups were fighting among each other instead to fight with Russians in Afghanistan and their power damaged which after fourteen years fighting lost one and half million people in fighting and also we did not get Islamic government which was our hope and wishes.

This is the order of Allah to Muslims  “manage your lines and be in unity and fight against infidels.”

The Prophet Mohammad also says about unity, “All mujadideen must fight against infidels from one trench”

And also Allah orders, “Obey Allah’s and his messenger, don’t make disagreement, if you spread the power will go from you, have patience and tolerance.”

Under the light of Quran verses and Hadiss and also according to our past experiences we have to concentrate our regulation and this would be beneficial step for Muslims to be unity, after we can break the castles of our enemy.

So far we sterile all the frauds and excuses of our enemies, now our enemy wants to create another front by name of Jihad and also use it against our front, so Islamic Emarate insists that all Islamic group in Afghanistan should work under the leadership of Islamic Emarat of Afghanistan.

1-  Islamic front and also unity among Mujahideen against infidels Is and order for us, to the Jihad against invaders in Afghanistan must continue under one united flag and leadership.

The Islamic Emarat leadership got its legality by 1500 Ulama (Hal Auqt shora) appointed the leadership of Emarat, also the high ranked scholar from all over the world assigned the appointment in that time. So we don’t need the parallel front of Jihad in Afghanistan.

2- The Muslims have to save their religious rules and search for high, good ways, to save our future plans. And also struggling under different shelters or by different names would be damaged for Islam, instead to get success.

Islamic Emarat doesn’t want to interfere other activities and also don’t let others to interfere our activities, even though, we respect Islamic brotherhood all over the world, in Afghanistan our success is to unity all and work under one leader and one flag, and fight just against our main enemy.

3- Afghanistan Islamic Emarat during Jihad and resistance fought under one flag and now fight against Americans and their colleagues to defeat them in every side. Our enemy tried and trying to divide Jihadi groups and so many parts and take benefits from the situation, so far we sterile their bad plans and now again they started to divide our Jihadi groups and make a situation to use them to fight against each other.   So if we fight with each other , instead to fight our fraudy enemy, in that case our enemies wishes will be completed.

4- so many countries bad effected by American’s cruel plans and plots and they try to occupy just Islamic country by different excuses. Why the other Islamic countries did not have successes against infidels because they don’t have regular Jihadi front or strong leadership.

5- Islamic Emarat committed Islamic values and want complete Islamic regulation, some of our members who disjoin from Emarat and now supporting another front and want to damage Emarat, they are those people who were not committed to Islamic values and Emarate punished them are removed them from our fronts, for other leadership who want to support them, they have to contact us and make sure and to know the main reason of conflicts instead fighting with each other. We have to support each other not to condemn or weaken.

6- Islamic Emarat of Afghanistan, assumes that when American and NATO defeat in Afghanistan it means all infidels defeated, and this huge successfulness was the result of Emarat Mujahideen’s patience, honesty, tolerance and strong unity. And also we wish from other Islamic groups to support us not destruct us.

7- Afghanistan Islamic Emarat did Jihad against infidels, and had many casualties, many imprisoned, wounded, killed, and also we have many widows and orphans.

These all victims were under one leadership, just for our holy wishes. Creating conflicts and making different groups by different name and fighting with each other, it would mean that we lost war and all the wishes we lost and resulted fighting with our wishes. All the Muslim world confesses that only the Elamic Emarat was the strong party who fought honestly with world strong and fraudy anti Islamic union. If some people want to create problem against Islamic Emarat, all over world Muslims would be upset from them.

8- We know that in different parts of the world different Islamic groups in very difficult situations have activities, some of them have good achievements and some of them faced huge problems, most of them have many followers, so all Muslims should help with the bad effected Muslims and prevent the plot of non-Muslim attempts against them, not to do the activities which are the wishes of non-Muslims.

9- You better know that in four last decades in Afghanistan, we are witnessed disarray, cruelty, fighting  among Islamic parties, tribal conflicts, the interference of infidels by different names, also now the people are available that follow the last complexes, in Pakistan many people raised their heads by the name of Jihad but they defamed the name of Jihad.

Afghanistan Islamic Emarat Mujahideen who are familiar with Afghan territory and know all the plot of infidels, so we disarmed the guys who wanted to defame the name of Jihad and now they want to raise by the name of Islamic State and again defame the name of Jihad and Islam.

You know that our aim is Jihad to regulate Islamic rules and values, so Islamic state should help with Islamic Emarat to strengthen their Jihad lines and unity, not like from far away decide that result the upset of Islamic scholars, honest Mujahideen, and Islamic Emarat lose four decade result which we lost more than one and half million martyrs wishes or we oblige to defense our wishes and show reactions.

 

Salam Alikum

Afghanistan Islamic Emarat the acting secretary [im Original steht „sarparast“, das steht eher für einen temporär Zuständigen, kann aber auch Stellvertreter bedeuten, aber nicht „Sekretär“] of leadership shora

Al-Hajj Akhtar Mohammad Mansoor.

1436

 

Advertisements