Schlagwörter

, , , , ,

Hier eine Kurzvorstellung mit verbundenem Hörtipp über Facebook: WDRforyou, das Onlineportal für Flüchtlinge, berichtet auf Arabisch, Persisch, Deutsch und Englisch über aktuelle Gesetze, aber über sonstige Lebenssachen, die Flüchtlinge hier in Deutschland interessieren. Hier geht’s zur WDRforyou-Homepage, und hier direkt zum persischen Teil.

WDRforyou erklärt: Was ist Apfelschorle und wie heißt das auf Persisch?

WDRforyou erklärt: Was ist Apfelschorle und wie heißt das auf Persisch?

 

Außerdem gibt es zweisprachige Talkshows, die in Zusammenarbeit mit dem Dari-Programm der Deutschen Welle produziert werden.

Die nächste läuft am 10.11.16 um 18 Uhr, mit zwei afghanischen Flüchtlingen, Ex-Botschafter in Kabul Markus Potzel und – über Skype dazugeschaltet – mir. Thema: Ist Afghanistan sicher?

Dauer: 45-60 Minuten. Die Talkshow wird live auf der Facebookseite von WDRforyou gestreamt, eine Version wird es auf Deutsch, eine auf Dari geben.

Hier geht’s zu einer der beiden letzten Dari-Talkshows, moderiert und Waslat Hasrat-Nazimi (DW).

 

Neulich haben die Reporter von WDRforyou auf der Straße zweisprachig deutsche und persische Zungenbrecher (زبان چرخان) getestet – das kann man sich hier ansehen. Ein Beispiel (in Umschrift):

„shesh sikh-e jigar sikh-esh shesh hazar“ – Sechs Spieße mit Leber, ein Spieß für sechs tausend (Toman wahrscheinlich…)

Und hier ein beliebter deutschen Zungenbrecher in persischer Umschrift:

„بلاوكراوت بلايبت بلاوكراوت اوند براوت كلايد بلايبت براوت كلايد“

Viel Spaß beim Saban-Tscharchen… 😉

 

 

 

 

 

Advertisements