Schlagwörter

, , , , , , , , , , , , , ,

Mensch kann ja nicht alles selber schreiben. Deshalb hier wieder mal eine Zusammenfassung der Analysen und Berichte, die das Afghanistan Analysts Network – bei dem ich 2009 bis 2021 einer der Ko-Direktoren war – jüngst veröffentlichte. Alle diese Texte sind auf Englisch. Ich beginne mit den jüngsten vom Februar 2024:

Lager für aus Pakistan ausgewiesene Afghan*innen in der Nordprovinz Sarepul. Foto: Pajhwok.

Februar 2024

24. Februar 24, 2024
Fabrizio Foschini: The Pastures of Heaven – An update of Kuchi-Hazara disputes as spring approaches  
Die Menschen im zentralen Hochland des Hasaradschat bereitet sich auf das dritte Jahr vor, in dem das Islamische Emirat Afghanistans (IEA) der Taleban einen der polarisierendsten Landkonflikte des Landes zu bewältigen hat, den zwischen Hasara-Dorfbewohnern und paschtunischen Nomaden, den Kutschis. Die Neugründung der IEA im Jahr 2021 ermöglichte es den Kutschis, zu ihren für viele von ihnen während des Krieges 2001-21 nicht zugänglichen Sommerweiden zurückzukehren und ihre Ansprüche auf Eigentum und Land wiederzubeleben. Es begann ein Verfahren zur Beurteilung von Ansprüchen und zur Entscheidung über Entschädigung für angebliche Verluste. Während im vergangenen Jahr größere Gewaltausbrüche verhindert wurden, kommt es immer noch zu Misshandlungen und Einschüchterungen von Einzelpersonen und Gemeinschaften, vor allem durch Kutschis gegen Hasaras. Der Winter bot Fabrizio Foschini (mit Unterstützung Rama Mirzadas) die Gelegenheit, die Entwicklungen des letzten Jahres noch einmal Revue passieren zu lassen und darüber nachzudenken, wohin diese Landstreitigkeiten im Jahr 2024 führen könnten. 
Zum Originaltext
17. Februar 2024
Roxanna Shapour: The Contest for a Special Envoy – Will the meeting in Doha yield a shift in the world’s engagement with the Emirate?
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, wird am 18. und 19. Februar 2024 in Doha, der Hauptstadt von Katar, ein zweites Treffen der Sondergesandten für Afghanistan ausrichten. Im Gegensatz zum letzten Treffen im Mai 2023 wurde auch das Emirat – die Taleban – eingeladen. Es ist aber noch nicht bestätigt, dass es eine Delegation entsenden wird. Der Schwerpunkt des zweitägigen Treffens wird sich voraussichtlich auf den vom UN-Sicherheitsrat in Auftrag gegebenen unabhängigen Bewertungsbericht zur Situation in Afghanistan konzentrieren, insbesondere auf seine Empfehlung zur Ernennung eines UN-Sondergesandten für Afghanistan, etwas, das das Emirat entschieden abgelehnt hat. Unterdessen scheint ein Treffen der regionalen Länder im Januar in Kabul ein Zeichen für einen Wandel in der Denkweise des Emirats zu verdeutlichen: Ein Engagement in der näheren Region könnte zu besseren Ergebnissen führen und die Position des Emirats gegenüber seinen westlichen Gesprächspartnern stärken. Roxanna Shapour von AAN wirft einen Blick auf die Debatte rund um den Bewertungsbericht, insbesondere da diese sich zu den Vorzügen der Ernennung eines UN-Sondergesandten verfestigt hat und was eine vorrangige Ausrichtung des Emirats auf die Region für die Diskussionen in Doha über internationales Engagement bedeuten könnte.
Diese Analyse erschien vor dem besagten Treffen. Eine Bewertung seiner Ergebnisse folgt.
Zum Originaltext
13. Februar 2024
Kate Clark: Home at Last – After more than 20 years, two former inmates of Guantanamo reach Afghanistan
Zwei weitere ehemalige afghanische Häftlinge des US-Internierungslagers Guantánamo sind nach mehr als zwei Jahrzehnten Inhaftierung und im Exil endlich nach Hause zurückgekehrt. Abdul Sahir aus Logar wurde von US-Streitkräften festgenommen und im Juli 2002 nach Guantánamo überstellt, während Bostan Karim aus Paktia einen Monat später von Pakistan verhaftet und den USA übergeben wurde, die ihn im März 2003 nach Guantánamo brachten. Im Jahr 2017, nachdem die USA die beiden Männer nicht mehr als Gefahr für ihre nationale Sicherheit betrachteten, überstellten sie sie nicht nach Afghanistan, sondern in den Oman. Endlich sind sie wieder auf heimischem Boden. Wie Kate Clark berichtet, gehörten die Verfahren gegen sie zu den dürftigsten, die sie unter den afghanischen Häftlingen von Guantánamo jemals recherchiert hat.
Zum Originaltext
4. Februar 2024
AAN Team: The Daily Hustle: Mission impossible – The quest for passports and visas in Afghanistan
Afghanen, die auf Evakuierungslisten stehen, haben möglicherweise die Möglichkeit, nach Europa oder Nordamerika zu reisen, wenn sie Pässe und Visa für Pakistan bekommen. Ihr erstes Dilemma ist, ob sie gehen sollen; es ist nicht einfach, die Heimat zu verlassen. Aber es gibt noch ein zweites Dilemma – ob man seine Ersparnisse ausgeben oder sich verschulden soll, um die nötigen Reisedokumente zu bekommen. Viele Familien mussten beim Versuch, diese Dokumente zu erhalten, wiederholt Enttäuschungen und enorme Kosten hinnehmen. In dieser Folge des Daily Hustle hört AAN von einem Afghanen über seine schmerzhafte Entscheidung zur Auswanderung und seine bisher erfolglosen Bemühungen, Pässe und Visa für die ganze Familie zu bekommen. 
Zum Originaltext

Schafherde in einem Seitental von Bamian, Dezember 2005. Foto: Thomas Ruttig.

Januar 2024

25. Januar 2024
Sabawoon Samim: Sending Money Home – The impact of remittances on workers, families and villages
In einem Land, in dem Arbeitsplätze rar sind und der Lebensunterhalt für viele unzuverlässig ist, ist es eine Option, Männer aus der Familie zur Arbeit ins Ausland zu schicken. Viele Familien machen das so. Rücküberweisungen, das Geld, das die Arbeitnehmer nach Hause schicken, sind für die Volkswirtschaft, einzelne Familien und Gemeinschaften von enormer Bedeutung. In diesem Bericht befasst sich Gastautor Sabawoon Samim mit den Erfahrungen afghanischer Männer, die am Golf arbeiten, und wie das Geld, das sie nach Hause schicken, eine Lebensader für ihre Familien und Gemeinden ist. Er untersucht auch die sozialen und kulturellen Auswirkungen dieser Migration – wie sich die größere Erwerbskraft und der Kontakt zum Leben in der Golfregion auf ihr Denken und die Machtdynamik innerhalb von Familien und innerhalb lokaler Gemeinschaften ausgewirkt haben.
Zum Originaltext
20. Januar 2024
Sayed Asadullah Sadat: The Daily Hustle – My life as a refugee – and choosing to return home
Nach dem Zusammenbruch der Islamischen Republik im August 2021 strömten Zehntausende Menschen zum Flughafen von Kabul und versuchten, Afghanistan zu verlassen. Einige sahen sich besonderen Drohungen seitens der neuen Machthaber ausgesetzt. Andere hatten Angst vor einer ungewissen Zukunft, zunehmender Gewalt und Arbeitslosigkeit und hofften auf eine bessere Zukunft für sich und ihre Kinder, wenn sie ins Ausland gingen. Zu den Abwanderern gehörten Afghan*innen, die für internationale NGOs arbeiteten oder die ehemalige Regierung, die als Flüchtlinge hauptsächlich nach Europa und Nordamerika gingen. Jetzt, mehr als zwei Jahre später, entscheiden sich einige für die Rückkehr in ihre Heimat. Sayed Asadullah Sadat von AAN hat mit einem ehemaligen NGO-Mitarbeiter, der kürzlich mit seiner Familie nach Afghanistan zurückgekehrt ist, über ihre Erfahrungen als Flüchtlinge in Dänemark gesprochen und warum sie sich letztendlich entschieden haben, nach Kabul zurückzukehren.
Zum Originaltext
11. Januar 2024
Kate Clark: What We Wrote, What You Read in 2023
2023 war wieder ein arbeitsreiches Jahr für AAN, mit knapp über 50 Veröffentlichungen. Ihre Themen reichten von ausführlichen Untersuchungen zur Wirtschaft, den öffentlichen Finanzen und der Hilfsindustrie bis hin zu einer poetischen Reise in die Welt der Falknerei. Wir haben eine neue Form von Berichten eingeführt – kurze Berichte aus der ersten Person von Afghan*innen darüber, was sie tun, um zu überleben, die wir „The Daily Hustle“ genannt haben. Wir haben auch zwei wichtige Veröffentlichungen zum Denken und zur Gesetzgebung des Islamischen Emirats veröffentlicht, eine Übersetzung der Befehle und Erlasse des Obersten Führers Hebatullah Achundsada mit begleitender Analyse und eine Rezension eines Buches des Obersten Richters des Taleban-Regimes, in dem dargelegt wird, wie seiner Meinung nach ein ordnungsgemäß konstituierter islamischer Staat aussehen sollte. Unser meistgelesener Bericht des Jahres 2023 gab den Lesern auch einen Einblick in die Denkweise der neuen Machthaber Afghanistans: Fünf ehemalige Taleban-Kämpfer sprachen über das Leben in der Hauptstadt, mit einigen unerwarteten Kommentaren. Hier blickt Kate Clark auf das Jahr 2023 zurück – was wir geschrieben haben und was Sie gelesen haben – und stellt einige der Pläne von AAN für 2024 vor.
Zum Originaltext
7. Januar 2024
Ali Mohammad Sabawoon: The Daily Hustle – ‘Packing up a life’ in Pakistan and being forcibly returned to Afghanistan
Fast eine Million Afghan*innen, von denen viele in Pakistan geboren und aufgewachsen sind, sind seit Beginn der jüngsten Abschiebekampagne Pakistans in ihr Land „zurückgekehrt“. Am 3. Oktober 2023 forderte die Regierung in Islamabad die im Land lebenden afghanischen Staatsbürger*innen ohne Papiere auf, das Land bis Ende des Monats freiwillig zu verlassen, andernfalls riskierten sie eine Zwangsrückführung. Die Polizei in Pakistan begann jedoch lange vor Ablauf der Frist mit der Inhaftierung und Zwangsrückführung von Afghanen, obwohl Kabul und internationale Organisationen wie das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (UNHCR) dazu aufgerufen hatten, die Abschiebungen im Winter auszusetzen oder zumindest zu verlangsamen die von vielen befürchtete drohende humanitäre Katastrophe abzuwenden. Ali Mohammad Sabawoon von AAN hörte von einem Afghanen, der kürzlich mit seiner Familie nach Kabul zurückgekehrt war, über das abrupte Ende seines Lebens in Pakistan und seine Erfahrungen bei der Rückkehr.
Zum Originaltext
2. Januar 2024
AAN Team: Recommended Reads from AAN Writers and Readers – The search for context, deeper understanding, surprise and good stories
Wir dachten, wir würden das neue Jahr damit beginnen, AAN-Autoren und Freund*innen zu bitten, Bücher über Afghanistan zu empfehlen. Die Bücher, die sie rezensierten, waren vielfältig – Fakten und Belletristik, Klassiker und neu veröffentlichte und in Englisch, Pashto und Deutsch verfasste Bücher. Bei zwei handelte es sich um Bücher, die nach Ansicht der Rezensenten dazu beitrugen, die Gründe für das Scheitern der Islamischen Republik und ihrer ausländischen Unterstützer zu verstehen, und die beide weit vor 2021 geschrieben wurden. Drei sind Reiseberichte aus den 1930er, 2010er und aus der Zeit nach dem Fall Kabuls im Jahr 2021, allesamt weitaus mehr Reiseberichte. Die Memoiren eines US-Fliegers, der Gespräche von Aufständischen am Boden abhörte und Informationen sammelte, um sie ins Visier zu nehmen, offenbaren die Gefahr, zu erkennen, dass der Feind ein Mensch ist, während ein Roman die Menschlichkeit derer hervorhebt, die eine frühere Phase der Kriege durchlebten – den verheerenden Kampf um Kabul in den 1990er Jahren. Wir hoffen, dass Ihnen diese Rezensionen genauso gut gefallen wie uns.
Zum Originaltext

AAN-Bibliothek in Kabul: Ausschnitt. Foto: AAN.

Dezember 2023

31. Dezember 2023
AAN Team: UN Security Council Resolution on Afghanistan – Just another ‘much ado about nothing’?
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat eine Resolution über die „unabhängige Bewertung“ der Situation in Afghanistan verabschiedet, die der ehemalige türkische Außenminister Feridun Sinirlioğlu zusammengestellt hatte. Die Resolution 2721 wurde erst nach anderthalb Monaten von Sitzungen, die größtenteils hinter verschlossenen Türen stattfanden, und zwei Wochen intensiver Verhandlungen über ihre Formulierung verabschiedet. Das Ergebnis ist eine Resolution, die den Sinirlioğlu-Bericht nicht vollständig unterstützt. Das AAN-Team fasst hier die Entwicklungen rund um die unabhängige Bewertung zusammen, von der Entstehung des Vorschlags über ihren Inhalt bis hin zur Resolution, die am 29. Dezember, dem letzten Arbeitstag des Rates im Jahr 2023, verabschiedet wurde.
Zum Originaltext
28 Dezember 2023
Fabrizio Foschini: Of Hunters and Hunted (2) – Falconry, bird smuggling and wildlife conservation
Wenn das kalte Wetter beginnt, markiert das in vielen Ländern der Welt den Beginn der Jagdsaison. In Afghanistan werden zu dieser Jahreszeit trotz eines Jagdverbots bestimmte Aktivitäten wieder aufgenommen. Eine bestimmte Gruppe von Jägern – Greifvögel, die durch das Land ziehen – werden zu Gejagten. Jedes Jahr werden einige gefangen und verkauft, oft ins Ausland, um sie für die Jagd auf andere Beutetiere auszubilden. Zu dieser Jahreszeit kommen auch ausländische Falkner, insbesondere wohlhabende Leute aus den arabischen Golfstaaten, die über spezielle Jagdgenehmigungen verfügen, nach Westafghanistan, um ihrer Leidenschaft für die Falknerei nachzugehen und ihre wertvollste Beute, die Hubara-Trappe, zu jagen. Gleichzeitig wird dieser seltene Vogel zum Ziel eines katarischen Naturschutzprogramms. In diesem zweiten und abschließenden Teil eines zweiteiligen Berichts über die Falknerei in Afghanistan untersucht Fabrizio Foschini von AAN den illegalen Export von Raubvögeln aus Afghanistan sowie die Jagd auf und die Bemühungen, die Hubaras in der Provinz Farah zu schützen. Er weist auf die ambivalenten Auswirkungen dieser besonderen Form ausländischer Intervention hin.
Zum Originaltext
25. Dezember 2023
Fabrizio Foschini: Of Hunters and Hunted (1) – Falconry in Afghanistan from classical literature to colonial sources
Viele wissen nicht, dass Afghanistan über ein reiches historisches Erbe der Falknerei verfügt. Fotografien aus den 1950er bis 1970er Jahren bieten einen relativ neuen Einblick in afghanische Falkner mit ihren Vögeln. Allerdings könnten diese alten Traditionen der afghanischen Falknerei – verkörpert in literarischen Werken wie „Basnama“, dem Buch des Falken, des paschtunischen Dichters Chuschhal Chan Chattak – nach Jahrzehnten des Krieges und der Unruhen nun möglicherweise vom Aussterben bedroht sein. Ironischerweise spielt das Land jedoch immer noch eine zentrale Rolle in der von Ausländern betriebenen Falknerei, da es sowohl Jäger als auch Beute liefert. Afghanische Falken werden in den internationalen (und illegalen) Raubvogelhandel verkauft, der die Golfstaaten beliefert, während Falkner aus der Region nach Afghanistan kommen, um ihrer Lieblingsbeschäftigung nachzugehen. In diesem ersten Teil eines zweiteiligen Berichts untersucht Fabrizio Foschini von AAN anhand von Referenzen aus der lokalen und kolonialen Literatur die Wurzeln der Faszination der Afghanen für Falken und andere Greifvögel.
Zum Originaltext
15. Dezember 2023
Ali Mohammad Sabawoon: Land in Afghanistan – This time, retaking instead of grabbing land?
Als das Islamische Emirat Afghanistan (IEA) die Macht zurückeroberte, begann es mit der Rücknahme von Staatsland, das während früherer Regierungen beschlagnahmt worden war. Im Oktober 2022 richtete das IEA im Justizministerium die Kommission zur Verhinderung und Rückgabe von Landraub ein, deren Aufgabe es ist, Landraub unter der Islamischen Republik zu untersuchen, jegliches Staatsland wiederherzustellen und zu verhindern, dass es in Zukunft wieder zu solchen Beschlagnahmen kommt. Das IEA hat außerdem ein Sondergericht eingerichtet, bei dem jede Partei, die Einspruch gegen eine Entscheidung der Kommission hat, Berufung einlegen kann. Ali Mohammad Sabawoon von AAN berichtet über die Arbeit der Kommission und bewertet, wie viel usurpiertes Land bisher zurückgewonnen wurde.
Zum Originaltext
8. Dezember 2023
Kate Clark: Dreams Deferred (Again) – The last remaining Afghan in Guantanamo loses his latest bid for freedom
Der letzte noch in Guantánamo festgehaltene Afghane, Muhammad Rahim aus der Provinz Nangrahar, ist bei seinem jüngsten Versuch, die US-Behörden zu seiner Freilassung zu bewegen, gescheitert. Die USA behaupten weiterhin, dass er ein Übersetzer, Kurier und Vermittler für al-Qaida-Führer gewesen sei, und obwohl es mehr als zwei Jahre her ist, seit die US-Streitkräfte sein Land verlassen haben, behaupten sie immer noch, dass seine Freilassung eine Bedrohung für die nationale Sicherheit des Landes darstellen würde. Wie Kate Clark von AAN berichtet, haben die USA Rahim fast 17 Jahre lang ohne Anklage oder Gerichtsverfahren festgehalten und ihm nie die Möglichkeit gegeben, ihre Ansprüche gegen ihn unabhängig prüfen zu lassen.
Zum Originaltext
7. Dezember 2023
Thomas Ruttig: Whose Seat Is It Anyway – The UN’s (non)decision on who represents Afghanistan
Das Islamische Emirat Afghanistan (IEA) der Taleban behauptet zwar, es verdiene umfassende Anerkennung, bisher wurde ihm jedoch nicht der Sitz des Landes bei den Vereinten Nationen zuerkannt. Anfang Dezember 2023 wird die UN-Generalversammlung erneut darüber beraten, ob das Islamische Emirat den Sitz Afghanistans im Weltgremium übernehmen darf oder nicht. Die Diskussion spielt sich im Kontext einer weltweiten Debatte darüber ab, ob und wie Regierungen mit einem Regime umgehen sollten, das Frauen und Mädchen fast jedes individuelle Recht verweigert, eine schlechte allgemeine Menschenrechtsbilanz vorweist und sich nur auf eine enge Basis stützt, während die Bevölkerung gleichzeitig mit einer schweren humanitären Krise zu kämpfen hat, die internationale Interaktion mit den Machthabern notwendig macht. Thomas Ruttig von AAN hat dieses dieses Dilemma, die innerrepublikanische Rivalität um die Vertretung Afghanistans bei den Vereinten Nationen und die Verfahren und Überlegungen der Vereinten Nationen genau unter die Lupe genommen.
Zum Originaltext
Eine deutsche Variante dieses Textes findet sich hier in meinem Blog.

Links zu den AAN-Berichten vom November 2023 finden sich hier.

Afghanischer Falkner mit Sperlingsfalken, frühe 1950er Jahre. Foto aus einer Ausstellung von Yvonne von Schweinitz, München 2014-15. Quelle: versicherungskammer-kulturstiftung.de.

Hubara-Trappe in Farah. Foto: AAN (2023).